Points to Remember |
** Το ελληνικό “όσο, όσα” στα αγγλικά αποδίδεται με “as much as – as many as“.
The money is on the table. Take as much as you want.
I will give you as much money as you want.
A teacher should give as many examples as his students need to understand a grammar lesson.
** Το “one” είναι αόριστη αντωνυμία και μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως υποκείμενο του ρήματος αποδίδοντας το ελληνικό “κανείς, κάποιος“.
One must work hard to succeed.
One must be careful when crossing a busy street.
Πολλές φορές, επειδή μιλάμε γενικά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την προσωπική αντωνυμία “you“. Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ όμως το “someone, somebody, anyone”.
You must work hard to succeed.
You must be careful when crossing a busy street.
Το κτητικό επίθετο του “one” είναι το “one’s” και η αυτοπαθής αντωνυμία είναι το “oneself“.
One must always do one’s best to succeed in life.
** Δεν πρέπει ποτέ να παραλείπουμε το υποκείμενο του ρήματος – ειδικά όταν έχουμε κύρια και δευτερεύουσα πρόταση μαζί – ακόμα κι αν το υποκείμενο των δύο προτάσεων είναι το ίδιο.
Όταν με είδε, βγήκε από το δωμάτιο.
When she saw me, she went out of the room.
Ο Γιάννης, όταν είδε το δάσκαλο, κάθισε στο θρανίο του.
John, when he saw the teacher, sat down at his desk.
When John saw the teacher, he sat down at his desk. (better)
** Δεν πρέπει να επαναλαμβάνουμε το ίδιο υποκείμενο στις αναφορικές προτάσεις και όταν βάζουμε ανάμεσα στο υποκείμενο και το ρήμα μια δευτερεύουσα πρόταση ή μετοχική φράση.
This is the man who / that he teaches me English.
My mother, when she heard the news, she got really angry.
When my mother heard the news, she got really angry. (better)
My mother, hearing the news, she got really angry.
On hearing the news, my mother got really angry. (better)
Some more examples:
Όταν έφτασα σπίτι, άνοιξα την πόρτα και μπήκα μέσα.
When I got home, I opened the door and (I) got it.
Ο Κώστας ήρθε στο πάρτι αλλά δεν χόρεψε.
Costas came to the party but (he) didn’t dance.
Δεν μπορεί κάποιος να έχει πάντα δίκιο.
One cannot always be right.
Πρέπει να βοηθάει κανείς τους φίλους του.
One must must help one’s friends.
| Now you can do some practice on Special Grammar Points 1-2-3 >>> |
